| Translations / studentské překlady |
K teorii systémů Niklase Luhmanna: Doslov ke knize „Niklas Luhmann – Aufsätze und Reden“ / Jarhaus, Oliver -- Adámek, Tomáš (překlad a poznámky)
Stuttgart: Reclam, 2001. -- ISBN: 3-15-018149-6
Originální název: Aufsätze und Reden
s. 299-334.
Teorie systémů, jak ji navrhnul a odůvodnil Niklas Luhmann, byla připodobňována k různým metaforám. Například ji lze chápat jako dětskou stavebnici. V této hře existují různé stavební kameny, jejichž formu a funkci vytvořil Luhmann. Tím vybudoval základní konstrukci, která nám ukazuje, co všechno lze z těchto kamenů postavit. A také nám dovoluje jít v této hře i o kousek dále. Eseje z této knihy obsahují hlavní stavební kameny luhmannovské teorie systémů. Jejich uspořádání by mělo přibližně odrážet systematický vznik těchto kamenů. V tomto doslovu je budeme nejen rekonstruovat ve své formě a funkci, a to podél linie, kterou tvoří posloupnost jednotlivých esejů, ale budeme i navíc zkoušet dalekosáhlé hrací možnosti s těmito kameny na základě velkých monografií.
V kolekcích: Theses > Translations
PDF