Translations / studentské překlady

Znaky, komunikace a jazyk / Glasersfeld, Ernst von


In: Key Works in Radical Constructivism. Rotterdam, Sense Publishers. 2007. 4. kapitola
Hostitelský dokument

Na těchto stránkách se pokusím poukázat na některé koncepční a definiční úpravy, které se zdají být nezbytné, pokud chceme, abychom si ujasnili všechny vágnosti, nejasnosti a rozpory, které prostupují celou literaturou o zdraví, komunikaci a jazyka zvířat.

V kolekcích: Theses > Translations


Reports

Some thoughts on language in therapy / Huibers, Arnoud -- De Shazer, Steve

Steve seemed to know a great deal about Wittgenstein, not only about his life and philosophical ideas but also about the culture of his time, literature and music. While we were enjoying an Indian meal, he answered some questions I had about the book with great ease and precision. Wittgenstein was for instance very particular about many things, also about music.

Hesla: interview ; jazyk ; SF

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports


Articles / studijní materiály/autorské práce

Making Numbers Talk: Language in Therapy / Berg, Insoo Kim -- De Shazer, Steve

In: Steven Friedman (Hg .): The New language of change. Constructive collaboration in psychotherapy. New York: Guilford Press. - s. 5-25. - 1993

The metaphor of therapy as conversation is simultaneously useful and dangerously misleading. The danger lies in what is probably an inevitable vowel shift from a to i, that is, from “therapy as conversation”to “therapy is conversation.”The vowel shift marks a transformation from metaphor to metaphor disguised as concept.

Hesla: jazyk

Viz též: PŘEKLAD

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles


Reports

Useful Guidelines / Berg, Insoo Kim

2001. 8 s.

Obsahuje heslovité návody k jednotlivým metodám krátké terapie - Indications of client engagement, Why questions, List of questions Lead-In, Useful language skills, Useful question for working with involuntary clients, Working assmption about childern, Working assumption about parents, 20 minute interview, Steps to homework, Closure of the Session.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports


Reports / překlady

Poststrukturální revize terapie

ISZ:

Originální název: Doing therapy: A post-structural revision

In: Journal of Marital and Family Therapy. - Roč. 18, s. 71-81. - 1992

První, co je očividné každému, kdo pozoruje terapeutické sezení, je to, že terapeut a klient spolu rozmlouvají, že používají jazyk. A přesto je skutečnost, že terapie vyžaduje používání jazyka, skrývána jako Odcizený dopis E. A. Poa. Skutečnost, že terapie vyžaduje jazyk, byla sice vždy nasnadě, ale přehlížena.

Hesla: jazyk

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports


Reports / překlady

Jazyk a paradox

Interní matriál ISZ, 1996.

In: Language, Structure. and Change. Frameworks of Meaning in Psychotherapy, W.W.Norton. NY. - - 1990

V terapii se setkávají dva nebo více osob a vytvářejí nové sdružení, spojení (coupeling), které jim umožňuje dospět k novým rozlišením. V tomto procesu probouzejí životní alternativy, které předtím neexistovaly. V nejlepším případě začíná psychoterapie určitým „uklouznutím“ v životě klienta a pohybuje se směrem k předefinování a rozšíření životních možností. To může být stejnou měrou pro klienty, jako pro terapeuty vzrušující a obohacující podnik.

Hesla: jazyk

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports


Reports / překlady

Lidské systémy a jak s nimi pracujeme

- 1991

Lidské systémy jsou systémy vyrábějící řeč a významy. Z toho plyne, že terapeutické systémy s nimiž pracujeme, jsou problémové systémy. Jako takové jsou přístupné řeči uvnitř oné oblasti, v níž je komunikováno o problému, kterým je systém charakterizován. Problém není charakterizován systémem, nýbrž naopak.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports


Translations / studentské překlady

Psychologie v době postmoderny / Gergen, Kenneth J.

In: Systeme. - Roč. 7, č. 1, s. 4-15. - 1993

Ona tři témata moderny – zdůraznění individuálního myšlení, předpoklad racionálně pochopitelného světa a jazyk jako výrazový prostředek vnitřních procesů – jsou hlavními pilíři psychologie jako vědy prvního půlstoletí její existence. Zastavme se zde na chvíli a přezkoumejme naši reakci na tuto historii, jak jsme ji zobrazili. Možná stejně jako já zažijete uspávající pocit nudy.

V kolekcích: Theses > Translations


Translations / studentské překlady

Záhada, abstrakce a narativní psychoterapie / Efran, Jay Steven

Originální název: Mystery, abstraction, and narrative psychotherapy

In: Journal of Constructivist Psychology. - č. 1, s. 219-227. - 1994

Životní rytmus zahrnuje i vytvoření a řešení záhad. V sociálním proudu jsou záhady řešeny většinou procesem abstrakce - vymyslíme a užijeme takové lingvistické prostředky, které umožní koordinovat „komunální“ činnosti. Ačkoli jsou tyto nástroje nutné a užitečné, někdy vedou k tomu, že zapletou člověka do sociální sítě sdílených vysvětlujících fikcí. Narativní psychoterapie pomáhá klientům osvobodit se z kletby abstrakcí, kterým již přivykli. Děje se tak procesem, který Maturana (1988) nazval „ortogonální interakcí,“ kdy terapeut pomáhá klientovi vystoupit z „klubových pravidel“ a spatřit věci novýma očima. Pojednáváme o tomto procesu, konfrontujeme ho s jinými interpretacemi narativní práce a ilustrujeme ho krátkým klinickým profilem.

Viz též: Publiations by Jay Steven Efran

V kolekcích: Theses > Translations


Translations / studentské překlady

Emoce a rodinný život: Perspektivy strukturního determinismu / Efran, Jay Steven -- Blumberg, Marc J.

In: The heart of the Matter. Perspectives on emotios in marital terapy. New York, Brunner/Mazel 1994.. - s. 172-204.

Pohled na problematiku emocí z pozice strukturního determinismu a strukturního párování...Vyvrací představu o člověku jako nezávisle myslící bytosti. Ukazují, jak se člověk mění v závislosti na sociálním prostředí a kultuře, ve které se právě pohybuje.

V kolekcích: Theses > Translations