Translations / studentské překlady

Posouzení sebevražedného chování: Na řešení orientovaný přístup

2019-10-07.

Originální název: Suicide Assessment: A solution focused approach

In: Awareness Journal. - s. 3-6. - 2004

V článku je presentovaný na řešení orientovaný přístup vyhodnocování sebevražedných
myšlenek a způsob, jak s klientem vytvořit bezpečnostní plán. Tento přístup využívá hodnotících
otázek dle Wubboldinga (1996) a přizpůsobuje je k na řešení orientovanému přístupu.

V kolekcích: Theses > Translations


Reports / překlady

Kouzlo v páté provincii

Originální název: A Spell in Therapy: Its between meself, herself, yerself and yer two imaginary friends

In: Friedman, S. (Ed.) The Reflecting Process in Action, New York: Guilford.. - - 1995

Příběh, který vyprávíme, se drží této tradice. Je to příběh, který existuje v oné "hraniční oblasti" mezi mýtem a realitou, vyprávěný a poslouchaný jako "realita". Hovořící osoby jsou "Paddy" a "Molly" (mladý pár žádající o pomoc) a začínající systemický tým (autoři a Philip Kearney). Manželský pár líčí fatalistickou vizi založenou na odkazu "šílenství" a sebevraždy, proti kterému oni staví zoufalou ostražitost a izolaci. Tým jako obecenstvo je silně vtažen do jejich příběhu a ztělesňuje dilema témat mýtu a reality, spojení a izolace. Obava z nákazy byla hlavním bodem osudu, kterému chtěli Molly a Paddy uniknout. Metamorfóza je jejich unikátní úniková cesta, poskytující jim možnost zůstat mimo sociální kontakt a ovládnout nakažlivé šílenství odtažením se od rodinné linie.

Různé: Poznámky překladatele

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports, Case reports


Thesis / kazuistiky

Rozvod s depresí a sebevražednými tendencemi / Diallo, Karolina

Praha: 2012. 20 s.

Případ klientky, která ve mně po prvním setkání zanechala pocit zmatenosti a naprostého zoufalství. Vybočovala ze všeho, s čím jsem se do té doby setkala, vzbudila ve mně strach, že její případ dalece přesahuje mé možnosti, se strachem se snoubila úzkost, že sebemenší špatný krok v terapii může být fatální a přes všechna „ne“, které mé terapeutické nitro ten den křičelo, mi kontext a průběh prvního setkání nedovolil vycouvat.

V kolekcích: Theses > Thesis, Case reports