| Translations / studentské překlady |
Dům v moci duchů: kultura, migrace a evoluční cyklus v marocké rodině zachvácené halucinacemi / Sluzki, Carlos
Originální název: A house taken over by ghosts: Culture, migration and developmental cycle in a Moroccan family invaded by hallucinations
In: Families, Systems and Health. - Roč. 22, č. 3, s. 321-37. - 2004
Chtěl bych dodat, že v souvisosti s klinickou prací s lidmi z odlišné kultury neusiluji o to, abych se stal expertem dané kultury, tedy abych četl veškerý materiál o muslimských rodinách jako požadavek pro práci s nimi. Obvykle se snažím neustále si připomínat to, že nevím, tedy uchovávám si v mysli své kulturní ignoranství, abych minimizoval riziko, že se budu snažit nejen předkládat své názory, ale také názory vyvozené z četby o cizích kulturách. Toto je jedno z centrálních témat diskuzí na poli transkulturních technik. Měli bychom znát detailně danou kulturu, abychom mohli pracovat s jejími členy, nebo bychom měli zaujmout postoj aktivní ignorance, militantní nerozhodnost/pochybnost?
Viz též: A house taken over by ghosts
V kolekcích: Theses > Translations, Case reports
- Fulltext:
- PDF (PDFA)
PDF