Studijní materiály/autorské práce / překlady KN5

Reflexivní tým: dialog a metadialog v klinické praxi / Andersen, Tom -- Vančura, Michael (překlad)

Originální název: The reflecting team : dialogue and meta-dialogue in clinical work

In: Family Process. - Roč. 26, s. 415-428. - 1986

Hesla: reflektující tým

V kolekcích: Studijní podklady, články, knihy > Studijní materiály/autorské práce


Studijní materiály/autorské práce / překlady

Horké tipy: Dělat běžné (obyčejné) výjimečným - "Jak se s tím vyrovnáte (jak si s tím poradíte)?" / Berg, Insoo Kim -- Pomajzlová, Jana (překlad)

Mnoho lidí věří, že když je hlavní premisa SFBT tak jednoduchá, musí to být snadné to dělat. Jsou překvapeni když zjistí, že terapeut musí pracovat velmi tvrdě jen v tom "vytrvat tam" a nevzdat se klienta jako beznadějného. Toto platí zvlášť, když terapeut nevěří, že klient má zdroje a schopnost řešit sám jeho problémy.

Hesla: kazuistika ; přepis rozhovoru

V kolekcích: Studijní podklady, články, knihy > Studijní materiály/autorské práce, Kazuistiky


Studijní materiály/autorské práce / překlady

Organizace rodiny jako ekologie myšlenek: Alternativa ke zvěcnění rodinných systémů / Bogdan, Jeffrey L. -- Podrazilová, Štěpánka (překlad)

Originální název: Family Organization As an Ecology of Ideas

In: Family Process. - s. 375-388. - 1984

Obsahem tohoto článku je, že současné strukturální a kvazi-organismické modely rodinné organizace jsou popisy, které se vydávají za vysvětlení. Správně postulují, ale nevysvětlují fakt, že chování každého člena rodiny je ve vztahu k chování každého jiného člena rodiny. Adekvátní vysvětlení se musí zakládat na před- pokladu, že lidé se chovají v souladu s tím, jak definují situace, ve kterých se nacházejí, a že tyto definice situací jsou generalizacemi získanými skrze opakující se interakce s druhými. Organizace rodiny je pojímána v tomto rámci jako výsledek evolučního procesu, ve kterém jsou některé představy povzbuzovány nebo upevňovány a jiné jsou usmrcovány tak, že myšlenky každého člena rodiny ho vedou k tomu, aby se choval tak, aby upevňoval nebo podporoval myšlenky každého jiného člena. To je to, co je míněno sloganem "organizace rodiny jako ekologie myšlenek". Tento pohled na organizaci rodiny požaduje nezavádějící popis odporu v terapii, nepatrný nástin čehož je učiněn v předchozí kapitole. Všezahrnující koncepce psychoterapeutického procesu zde prezentovaná je nejblíže krátké terapii z Palo Alto, ačkoliv já nabízím jako domněnku, že takto mohou být vysvětleny všechny užitečné operace všech psychoterapií.

V kolekcích: Studijní podklady, články, knihy > Studijní materiály/autorské práce


Studijní materiály/autorské práce / překlady KN54

Kybernetika předsudků v psychoterapeutické praxi / Cecchin, Gianfranco -- Lane, Gerry -- Ray, Wendel A. -- Úlehla, Ivan (překlad)

Originální název: The Cybernetics of Prejudices in the Practice of Psychotherapy

In: Systemic Thinking and Practice Series. London, Karnac Books 1994. -

Text, který jsem vybral, tvoří pro mne nejzajímavější asi čtvrtinu celé knihy. Kapitoly Úvod a Klinické předsudky jsou v celku až na nepatrné krácení označené [...]. Z ostatních kapitol, jsem poznamenal některé odstavce a věty, které se mi zdají důležité pro pochopení souvislostí a záměru autorů. Podstatné se mi jeví sepsání vlastních předpokladů autorů, předsudků jimž sami věří viz kapitola Klinické předsudky.

Různé: Poznámka překladatele

Hesla: klasika ; nesamozřejmost ; předpoklady ; předsudky ; reflektování ; samozřejmost ; teorie ; znevažování

Viz též: ebrary

V kolekcích: Studijní podklady, články, knihy > Studijní materiály/autorské práce, Zlatý fond


Studijní materiály/autorské práce / překlady

Systemická terapie v psychiatrickém kontextu - pohled k sousedům / Deissler, Klaus. G. -- Schug, Roswitha -- Strnad, Vratislav (překlad) -- Jänicke, Ulrike

In: Zeitschrift für systemische Therapie. - č. 1, s. 30-45. - 1992

Chtěli bychom proto navrhnout třetí matrici, pomocí které lze porozumět lidskému chování: lingvistickou nebo významovou matrici. Při lingvistické matrici nemusejí být postulovány žádné na pozorovateli nezávislé jednotky jako rodinný genogram nebo struktura rodiny. Naopak dovoluje začlenit všechny hovořící komunikující pozorovatele, resp. účastníky systému včetně terapeutů a ostatních odborníků. Účastníci tohoto systému vytvářejí právě nyní své vlastní významy.

Různé: Poznámky překladatele

Hesla: institucionální diskurz ; jazyk ; kazuistika ; konstruktivismus ; oblasti aplikace ; pacient ; psychiatrie

Viz též: Systemagazin

V kolekcích: Studijní podklady, články, knihy > Studijní materiály/autorské práce, Kazuistiky


Studijní materiály/autorské práce / překlady

Supervize mezi vyjasněním požadavků a utvářením procesu: Systemická supervize jako prostor pro hru / Ebbecke-Nohlen, Andrea -- Němečková, Sylvia (překlad)

In: Zeitschrift für systemische Therapie. - Roč. 15, č. 1, - 1997

V tomto příspěvku představujeme systemickou supervizi jako analogii hry. Supervize se odehrává v kontextu instituce a individuálního očekávání, a proto pokládáme stěžejní důraz na kontext supervize a utváření supervizního procesu jako konstrukčních her. Poukážeme na prezentované i skryté cíle a pravidla hry a přehrajeme možnosti práce se supervizními požadavky.

Hesla: hra ; institucionální diskurz ; kontrakt ; návody ; supervize

Viz též: Sistemas

V kolekcích: Studijní podklady, články, knihy > Studijní materiály/autorské práce


Studijní materiály/autorské práce / překlady

Struktura otázek pro alternativní verzi vztahových problémů v partnerství / Epston, David -- Šleichertová, Simona (překlad)

Často, když lidé hledají mé rady pro své vztahy, jsou již ve velmi bídném stavu. Pochybuji, že by tu byl jiný předmět stejné důležitosti, který je tak hrubě zanedbaný i přes jeho velkou rozšířenost. V této situaci, i přes jistou míru naděje, kterou společnost do poradenství vkládá, jsou jeho možnosti omezené. K tomu všemu je účast lidí jen nárazová a obezřetná. Je to právě tehdy, když lidé sledují, jak jejich vztahy směřují k nepoužitelnosti přímo před jejich očima.

Hesla: návody ; pozitivní přístup ; struktura rozhovoru ; terapeutické techniky

V kolekcích: Studijní podklady, články, knihy > Studijní materiály/autorské práce


Studijní materiály/autorské práce / překlady

Matka á la paní Wrightová: případ ze zákona / George, Evan -- Peclová, Kateřina (překlad)

Originální název: The Wright Sort of Mother: A Statutory Case

In: Brief Therapy with Individuals and Families. London, Brief Therapy Press 1990. - s. 36-51.

Terapie zaměřená na řešení totiž zpochybňuje názor, že k vyřešení aktuálních problémů je nutné potížím v minulosti porozumět a „rozpracovat“ je. Místo toho nabízí alternativu: zajímat se o to, co fungovalo v minulosti, co funguje nyní a co bude fungovat v budoucnu. Vyrovnání se se ztrátou dítěte, aniž by se člověk naprosto zbláznil, je potenciálně léčivější zkušeností než delikvence jako důsledek nezpracovaného zármutku.

Hesla: důvěra ; kazuistika ; kutání ; rodinná terapie ; SF ; zdroje klienta ; zvládání

V kolekcích: Studijní podklady, články, knihy > Studijní materiály/autorské práce, Zlatý fond, Kazuistiky


Studijní materiály/autorské práce / překlady

Etika a kybern-etika druhého řádu / Foerster, Heinz von -- Strnad, Vratislav (překlad) -- Baxová, Alena (překlad)

In: Mezinárodní konference Systems and Family Therapy, Paris1991. -

Takže co je nového na nynějším úsilí kybernetiky? Je to hluboký vhled – je zapotřebí mozku, aby mohla být napsána teorie mozku. Z toho plyne, že pisatel této teorie musí brát v úvahu sama sebe. Kybernetik vstupující do pole své působnosti musí brát v úvahu vlastní aktivitu. Kybernetika se stává kybernetikou kybernetiky – kybernetikou II. řádu.

Hesla: dialogika ; etika ; kybernetika ; radikální konstruktivismus ; teorie

Viz též: HQ team

V kolekcích: Studijní podklady, články, knihy > Studijní materiály/autorské práce


Studijní materiály/autorské práce / překlady

Znovuzískanie svojho hlasu – naratívna pomoc pre ženy, ktoré boli zneužívané / Gehart, Diane R. -- Morales, Daniel L. -- Bražinová, A. (překlad)

In: Empatie. - Roč. 7, č. 26, - 2000

Metaforu “hlasu” môžeme vystopovať v prelomovej knihe Carol Gilliganovej (1993) Iným hlasom. Jej dielo popisuje, ako boli perspektívy a pohľady ženy vynechané z výskumu vývoja. Keďže psychologické normy boli založené na mužskom vývoji, ženy boli často vynechané v porovnaní. Spolu s postmodernistickými vplyvmi položilo jej dielo základ pre využitie hlasu v terapii.

Hesla: konstrukcionismus ; metafory ; narativní přístup ; zneužívání

Viz též: Psychológia

V kolekcích: Studijní podklady, články, knihy > Studijní materiály/autorské práce