Translations / studentské překlady

Rozlišení pozorovatele: Pokus o interpretaci Maturany / Glasersfeld, Ernst von

Originální název: Distinguishing the Observer: An Attempt at Interpreting Maturana

„Jazykování“, jak občas Maturana vysvětluje, slouží mimo jiné k orientaci. Tím myslí zaměření pozornosti a v důsledku toho i individuálních zkušeností ostatních, což je způsob podpory rozvoje „domén shody“, které střídavě jsou nezbytnou podmínkou rozvoje jazyka. – Třebaže tento výrok (můžete i říci „jazykování“), kterým jsem tady začal, je přinejlepším pouze slabou napodobeninou Maturanova stylu, snad pomůže názorně poukázat na jeden důležitý aspekt Maturanova systému: „Cirkularita“, tak či onak, vyplouvá na povrch znova a znova.

Viz též: Distinguishing the Observer

V kolekcích: Theses > Translations