Subject: ontologie

Celkem záznamů: 2



Control Number(s):

  • SUBJECT|(SYS)ontologie


Translations / studentské překlady

Rozlišení pozorovatele: Pokus o interpretaci Maturany / Glasersfeld, Ernst von

Originální název: Distinguishing the Observer: An Attempt at Interpreting Maturana

„Jazykování“, jak občas Maturana vysvětluje, slouží mimo jiné k orientaci. Tím myslí zaměření pozornosti a v důsledku toho i individuálních zkušeností ostatních, což je způsob podpory rozvoje „domén shody“, které střídavě jsou nezbytnou podmínkou rozvoje jazyka. – Třebaže tento výrok (můžete i říci „jazykování“), kterým jsem tady začal, je přinejlepším pouze slabou napodobeninou Maturanova stylu, snad pomůže názorně poukázat na jeden důležitý aspekt Maturanova systému: „Cirkularita“, tak či onak, vyplouvá na povrch znova a znova.

Viz též: Distinguishing the Observer

V kolekcích: Theses > Translations


Translations / sam KN22

Jak rozumět Batesonovi a Maturanovi

Originální název: Understanding Bateson and Maturana: Toward a Biological Foundation for the Social Sciences

In: Kontext. - Roč. 23, s. 45-67. - 1993

Pokusy o pročištění pojmových základů rodinné terapie pomocí “epistemologie” přinesly vzrušení, nudu, podráždění a zmatek. Motivován přesvědčením, že aspoň zmatek je možné zmírnit, předkládá autor tuto stať jako studijního průvodce a tak trochu jako Rozetskou desku pro převod díla Gregory Batesona a Humberta Maturany. Článek ukazuje, že Maturanova práce je dobře slučitelná s prací Batesonovou. Kromě toho článek obsahuje konfrontaci hlavních kontrastních momentů ... Konečně se v článku tvrdí, že důraz na epistemologii odvedl pozornost zastánců i odpůrců od důležitého poselství Batesona a Maturany: sociálním systémům a veškerému lidskému snažení je nutno rozumět ve světle naší existence jakožto biologických entit, které jsou spojeny prostředím. Biologická ontologie implicitní v Batesonových spisech a explicitně načrtnutá v Maturanových může /konečně/ poskytnout spolehlivý základ sociálním a behaviorálním vědám..From Systemic to Clinical Epistemology

Viz též: Wiley Online Library

V kolekcích: Theses > Translations, Highly Recommended