Sort by
Display
Translations / sam KN22

Jak rozumět Batesonovi a Maturanovi / Dell, Paul F. -- Adamovský, Petr (překlad)

Originální název: Understanding Bateson and Maturana: Toward a Biological Foundation for the Social Sciences

In: Kontext. - Roč. 23, s. 45-67. - 1993

Pokusy o pročištění pojmových základů rodinné terapie pomocí “epistemologie” přinesly vzrušení, nudu, podráždění a zmatek. Motivován přesvědčením, že aspoň zmatek je možné zmírnit, předkládá autor tuto stať jako studijního průvodce a tak trochu jako Rozetskou desku pro převod díla Gregory Batesona a Humberta Maturany. Článek ukazuje, že Maturanova práce je dobře slučitelná s prací Batesonovou. Kromě toho článek obsahuje konfrontaci hlavních kontrastních momentů ... Konečně se v článku tvrdí, že důraz na epistemologii odvedl pozornost zastánců i odpůrců od důležitého poselství Batesona a Maturany: sociálním systémům a veškerému lidskému snažení je nutno rozumět ve světle naší existence jakožto biologických entit, které jsou spojeny prostředím. Biologická ontologie implicitní v Batesonových spisech a explicitně načrtnutá v Maturanových může /konečně/ poskytnout spolehlivý základ sociálním a behaviorálním vědám..From Systemic to Clinical Epistemology

Hesla: biologie ; epistemologie ; integrativní pokus ; kritická úvaha ; ontologie ; strukturní determinismus

Viz též: Wiley Online Library

V kolekcích: Theses > Translations, Highly Recommended

Books / citováno studenty KN46

The tree of knowledge / Maturana, Humberto -- Varela, Francisco J.

Boston: Shambala, 1998. 269 s. -- ISBN: 0877736421

This book will start readers thinking in new ways about both science and philosophy. The authors have been most ingenious in finding means to explain at the same our human processes of thought and the facts of biology. There are fresh insights on every page, presented very clearly. Dr. Maturana and Dr. Varela, well known for finding new approaches in nerve physiology, have produced a truly original book, which will be a revelation and inspiration to many people.

Hesla: fyziologie ; kognitivní psychologie ; neuropsychologie ; smyslové vnímání ; studie ; učení

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Books

Books / zlatý fond

Gespräche mit Humberto Maturana: fragen zur biologie, psychotherapie und den Baum der erkenntnis / Ludewig, Kurt -- Maturana, Humberto

Temuco, Chile: Ediciones Universidad de La Frontera, 1992. -- ISBN: 978-3-608-94172-2

Originální název: Conversaciones con Humberto Maturana: Preguntas del psicoterapeuta al biólogo

Die vorliegende deutsche Erstveröffentlichung kommt ins Web 21 Jahre nach der Durchführung der ihr zu Grunde liegenden Gespräche. Eine frühere Veröffentlichung war aus mehreren Gründen gescheitert. Zum einen war der kastilische Originaltext erst acht Jahre nach den Gesprächen in Chile veröffentlicht worden.

Hesla: biologie ; interview ; teorie

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Books, Highly Recommended

Translations / studentské překlady

Co žabí oko říká žabímu mozku / Maturana, Humberto -- Lettvin, Jy -- McCulloch, W.S. -- Pitts, W.H.

In: Corning, William C., Balaban, Martin: The Mind: „Biological Approaches to its Functions“. Interscience Publishers. - s. 233-258. - 1968
In: What The Frogs Eye Tells The Frogs Brain
Hostitelský dokument

Jaké jsou důsledky této práce? Podstatné je, že ukazuje, že oko mluví do mozku v jazyce již velmi organizovaně a interpretovaně, místo přenášení více či méně přesných kopii rozložení světla na receptory, jako část analogie, předpokládejme, že má člověk pozorovat mraky a vykazovat je jako meteorologická stanice. Pokud se používá kód, můžeme vidět část oblohy také, pak není těžké zjistit, co říká. Je jistě pravda, že sleduje rozložení světla; nicméně, místní variace světla nejsou termíny, ve kterých se mluví, ani podmínky, v nichž je nejlépe pochopíme.

Hesla: maturanovská neurobiologie

V kolekcích: Theses > Translations, Highly Recommended

Translations / studentské překlady

Krása myšlení: přepis části televizního rozhovoru / Maturana, Humberto -- Warnkne, Christian

Pokud nás někdo pozval, abychom opustili tenhle svět jistoty, svět nepopiratelného chápání, a abychom se ještě postavili proti pokušení jistoty, pak to byl Humberto Maturana, biolog, myslitel, muž s neobyčejným zájmem od dětství, začal od emocí, dostal se k vědeckému myšlení a od vědeckého myšlení ho cesta vedla zpět k emocím.

Hesla: biologie ; interview ; maturanovská neurobiologie

V kolekcích: Theses > Translations

Reports / překlady

Konstruktivistické úvahy o lásce / Luhmann, Niklas -- Strnad, Vratislav (překlad) -- Maturana, Humberto

ISZ, 1996.

Originální název: Überlegungen über die LiebeLiebe als Passion – Zur Codierung von Intimität

Vybral jsem pro Vás dva nezkrácené texty H. Maturany a N. Luhmanna, první z roku 1985, druhý (v prvním vydání) z roku 1982. Důvodem takové volby pro mě bylo jejich propojení společným tématem "lásky" – tématem, jež se zdá být tak vzdálené chladnému jazyku konstruktivistů. Dalším důvodem je odlišnost přístupu obou autorů k danému tématu, která – jak bude ukázáno – nebrání přítomnosti kontroverzního jednotícího prvku. Pro biologa Maturanu je láska "spontánním biologickým jevem, bez něhož není žádná socializace možná". Nevysvětluje sice, jak je možné žít bez lásky a přesto zůstat biologickou bytostí, ale to mu můžeme odpustit a klidně si položit otázku, proč potřebuje do své představy koevoluce hominidů vnášet ještě další výkladový prvek – lásku. Na jiném místě nám ale sám odpovídá: "Jsme současně zvířata, která si skrze rozum a řeč uvědomují své emoce, a tak mohou prožívat jejich změny."

Různé: Poznámky překladatele

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports

Articles / studijní materiály/autorské práce

Distinguishing Ernst von Glasersfeld’s “Radical Constructivism” from Humberto Maturana’s “Radical Realism” / Kenny, Vincent

Ernst von Glasersfeld has dedicated a lot of effort to trying to define just where his views and those of his friend Humberto Maturana part company, epistemologically speaking (Glasersfeld 1991, 2001).As a contribution to unravelling this puzzle I propose in this article to delineate just where they seem to differ most and why these differences arise.

Hesla: kritická úvaha ; radikální konstruktivismus

Viz též: Oikos

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles, Highly Recommended

Articles / studijní materiály/autorské práce

Autopoiesis, Structural Coupling and Cognition: A history of these and other notions in the biology of cognition / Maturana, Humberto

In: Cybernetics & Human Knowing. - č. 3-4, s. 5-34. - 2002

My intent in this essay is to reflect on the history of some biological notions such as autopoiesis, structural coupling, and cognition, that I have developed since the early 1960's as a result of my work on visual perception and the organization of the living. No doubt I shall repeat things that I have said in other publications (Maturana & Varela, 1980, 1988), and I shall present notions"that once they are said appear as obvious truisms. Moreover, I shall refine or expand the meaning of such notions, or even modify them. Yet, in any case, the reader is not invited to attend to the truisms, or to what seems to be obvious, rather he or she is invited to attend to the consequences that those notions entail for the understanding of cognition as a biological process. After all, explanations or demonstrations always become self evident once they are understood and accepted, and the purpose of this essay is the expansion of understanding in all dimensions of human existence.

Hesla: autopoiesa

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles, Highly Recommended

Articles / studijní materiály/autorské práce

Biology of Language: The Epistemology of Reality / Maturana, Humberto

In: Miller, George A., and Elizabeth Lenneberg (Eds.) Psychology and Biology of Language and Thought: Essays in Honor of Eric Lenneberg New York: Academic Press. - s. 27-63. - 1978

I am not a linguist, I am a biologist. Therefore, I shall speak about language as a biologist, and address myself to two basic biological questions, namely: 1. What processes must take place in an organism for it to establish a linguistic domain with another organism? 2. What processes take place in a linguistic interaction that permit an organism (us) to describe and to predict events that it may experience?

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles

Articles / studijní materiály/autorské práce

Metadesign / Maturana, Humberto

In: Instituto de Terapia Cognitiva. - - 1998

The answers to these two questions would have been obvious years ago: Human beings, of course, machines are instruments of human design! But now days when we speak so much of progress, science and technology as if progress, science and technology were in themselves values to be venerated, there are many people that think that machines as they become more and more complex and intelligent through human design, may in fact become alive so that they may supplant us as a natural outcome of that very venerated progress and expansion of intelligence. Also many people seems to think that evolution is changing its nature so that technology is becoming the guiding force in the flow of the cosmic change in relation to us. I do not hold this view. I do not look at progress, science or technology as if they were values in themselves, nor do I think that biological or cosmic evolution is changing its nature or character. I think that the question that we human beings must face is that of what do we want to happen to us, not a question of knowledge or progress. The question that we must face is not about the relation of biology with technology, or about the relation between art and technology, nor about the relation between knowledge and reality, nor even about whether or not metadesign shapes our brains. I think that the question that we must face at this moment of our history is about our desires and about whether we want or not to be responsible of our desires.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles