Translations / studentské překlady

Autopoiesis v organizacích / Dimitrov, Vladimir -- Fell, Lloyd

Organizace jsou otevřené systémy, které podléhají různým vnějším a vnitřním silám, jejichž kombinace dávají vzniknout chaotické organizační dynamice. Pokud manažeři a zaměstnanci nejsou schopni se vypořádat s touto dynamikou, jsou organizace nevyhnutelně uvedeny do pevného řádu nebo do nekontrolovatelného chaosu a kolapsu. Aby mohly organizace existovat, musejí být schopny reprodukovat svojí specifickou organizační dynamiku a současně se vyvíjet a formovat do vitálních strukturálních spojení s neustále se měnící dynamikou prostředí. Tento základní proces přežití propojených nastavení vnitřní chaotické dynamiky s chaotickou dynamikou prostředí nazýváme : - organizační autopoiesou.

V kolekcích: Theses > Translations


Translations / citováno studenty KN84

Chůze po špičkách / George, Evan


In: Trading lightly
Hostitelský dokument

Poradenští pracovníci, kteří se s přístupem SF setkávají poprvé, často poukazují na jednoduchost tohoto modelu. Jejich názory se někdy mohou jevit jako kritické, protože – jak je všeobecně známo – naše společnost si cení komplexnosti, co je „jednoduché“, je často přezíravě považováno za „povrchně zjednodušující“, a proto se odmítá. Avšak zanedlouho – jak se postupně blíže seznamují s tímto modelem – titíž pracovníci, kteří byli původně zaskočeni jeho jednoduchostí, začínají připouštět, někdy zkroušeně, „Jednoduché to je, ale snadné provést to určitě není.“ Tento zřejmý paradox - ́jednoduché, ale nikoli snadné - míří k jádru přístupu SF.

V kolekcích: Theses > Translations


Articles / studijní materiály/autorské práce

Cybernetics of Cybernetics / Foerster, Heinz von

- 1979
In: Krippendorff K. (ed.) Communication and Control in Society. Gordon and Breach, New York: 5–8.

Ladies and gentlemen—As you may remember, I opened my remarks at earlier conferences of our Society with theorems which, owing to the generosity of Stafford Beer, have been called “Heinz von Foerster’s Theorem Number One and Number Two”. This all is now history. However, building on a tradition of two instances, you may rightly expect me to open my remarks today again with a theorem. Indeed I shall do so but it will not bear my name. It can be traced back to Humberto Maturana, the Chilean neurophysiologist, who a few years ago, fascinated us with his presentation on “autopoiesis”, the organization of living things.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles


Translations / studentské překlady

Vyhodili Boha ze zahrady: Dopisy od Gregoryho Batesona Filipu Wyliemu a Warrenu McCullochovi / Bateson, Gregory

Originální název: They Threw God Out of the Garden


In: They Threw God out of The Garden
Hostitelský dokument

Celý problém (nebo alespoň velká část) vyplývá z vrozené obyčejnosti vědců , která pramení ze stejného „instinktu“ jako obyčejnost magie. Dokonce i Fraser věděl že magie a věda je tak nějak to samé). Vrozená část této jednoduchosti je příbuzenství. Je to vztah mezi myslí a uvědoměním, vztah mezi částečnou izolací. My všichni (já, Darwin, Oackham a ostatní vědci) jsme stvoření, abychom formulovali myšlenky, které se zdají být řešením „vize jednoduchosti“, dáváme dohromady kousky toho, co víme a odvozujeme z nich naše záměry.

Hesla: evoluce ; klasika ; magie ; teorie

V kolekcích: Theses > Translations


Reports / překlady

Etika a kybern-etika druhého řádu

In: Mezinárodní konference Systems and Family Therapy, Paris1991. -

Takže co je nového na nynějším úsilí kybernetiky? Je to hluboký vhled – je zapotřebí mozku, aby mohla být napsána teorie mozku. Z toho plyne, že pisatel této teorie musí brát v úvahu sama sebe. Kybernetik vstupující do pole své působnosti musí brát v úvahu vlastní aktivitu. Kybernetika se stává kybernetikou kybernetiky – kybernetikou II. řádu.

Viz též: HQ team

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports


Books / zlatý fond

Gespräche mit Humberto Maturana: fragen zur biologie, psychotherapie und den Baum der erkenntnis / Ludewig, Kurt -- Maturana, Humberto

Temuco, Chile: Ediciones Universidad de La Frontera, 1992. -- ISBN: 978-3-608-94172-2

Originální název: Conversaciones con Humberto Maturana: Preguntas del psicoterapeuta al biólogo

Die vorliegende deutsche Erstveröffentlichung kommt ins Web 21 Jahre nach der Durchführung der ihr zu Grunde liegenden Gespräche. Eine frühere Veröffentlichung war aus mehreren Gründen gescheitert. Zum einen war der kastilische Originaltext erst acht Jahre nach den Gesprächen in Chile veröffentlicht worden.

Hesla: biologie ; interview ; teorie

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Books, Highly Recommended


Articles

Gregory Bateson, Systems Theory, and Autopoiesis / Hallbom, Kristine

Bateson and Maturana, both contemporary philosophers and systemic thinkers, spent a good part of their academic careers searching for the "Patterns of Life";. Both men have strong backgrounds in cybernetics and were colleagues of the great cybernetician Heinz Von Foerester, who originated the legendary Macy conferences in the 1950's in which cybernetics developer Norbert Wiener played a great part in.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles


Translations / studentské překlady

Když je celek víc než suma svých částí

Nacházíme se uprostřed takové revoluce, která daleko přesahuje klasické přírodní vědy – fyziku, chemii a biologii. Svým kouzlem přitahuje matematiky, fascinuje sociální vědce a ekology, jako ekonomy. Akademický svět dosáhla tak rychle, že ještě nemá obecně přijaté pojmenování: ”Výzkum chaosu” zní mnohým příliš nedbale a ”nelinearita” příliš abstraktně. ”Strukturální věda” a ”teorie komplexních systémů” se teprve musejí prosadit na trhu pojmů.

V kolekcích: Theses > Translations


Reports / překlady

Ke vzniku radikálního konstruktivismu z ducha kybernetiky

ISZ group:

In: Der Diskurs des radikalen Konstruktivismus, Suhrkamp. - - 1987

V deklaraci “Americké společnosti pro kybernetiku” je kybernetika formulována jako “způsob myšlení, nikoli jako soubor faktů”. (1983) Tato charakteristika je příznačná pro ony myšlenkové a výzkumné podněty, které by měly být jádrem následujících úvah kolem tzv. radikálního konstruktivismu.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports


Articles / studijní materiály/autorské práce

Konstrukce reality / Foerster, Heinz von

Originální název: On Constructing a Reality

In: International Conference on Environmental Design Research on April 15, 1973, at the Virginia Polytechnic Institute in Blacksburg, Virginia. - - 1973

Draw a distinction!

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles

  • Fulltext:
  • Foerster, Heinz von - On Constructing a Reality
  • PDF
  • Foerster, Heinz von - Konstrukce reality
  • PDF