Translations / studentské překlady

Když je celek víc než suma svých částí

Nacházíme se uprostřed takové revoluce, která daleko přesahuje klasické přírodní vědy – fyziku, chemii a biologii. Svým kouzlem přitahuje matematiky, fascinuje sociální vědce a ekology, jako ekonomy. Akademický svět dosáhla tak rychle, že ještě nemá obecně přijaté pojmenování: ”Výzkum chaosu” zní mnohým příliš nedbale a ”nelinearita” příliš abstraktně. ”Strukturální věda” a ”teorie komplexních systémů” se teprve musejí prosadit na trhu pojmů.

V kolekcích: Theses > Translations


Books / zlatý fond

Gespräche mit Humberto Maturana: fragen zur biologie, psychotherapie und den Baum der erkenntnis / Ludewig, Kurt -- Maturana, Humberto

Temuco, Chile: Ediciones Universidad de La Frontera, 1992. -- ISBN: 978-3-608-94172-2

Originální název: Conversaciones con Humberto Maturana: Preguntas del psicoterapeuta al biólogo

Die vorliegende deutsche Erstveröffentlichung kommt ins Web 21 Jahre nach der Durchführung der ihr zu Grunde liegenden Gespräche. Eine frühere Veröffentlichung war aus mehreren Gründen gescheitert. Zum einen war der kastilische Originaltext erst acht Jahre nach den Gesprächen in Chile veröffentlicht worden.

Hesla: biologie ; interview ; teorie

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Books, Highly Recommended


Books / zlatý fond

Leitmotive systemischer Therapie: pracovní verze / Ludewig, Kurt

Stuttgart: Klett-Cota, 2002. 288 s.

Dieses Buch handelt von Entwicklungen in Theorie und Praxis der systemischen Therapie. Weitgehend überarbeitete und aktualisierte Versionen von bisher unveröffentlichten Vorträgen sowie von verstreut in Sammelbänden und Fachzeitschriften erschienenen Texten werden zu einem zusammenhängenden Band über die Grundlagen, Konzepte, Kontexte und Praxis der systemischen Therapie gebündelt.

Viz též: PŘEKLAD kap.2.1; PŘEKLAD kap. 3.3; PŘEKLAD kap. 4.2; PŘEKLAD kap. 4.3; PŘEKLAD kap. 4.4

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Books, Highly Recommended, Case reports


Books / zlatý fond

Systemická terapie: základy klinické teorie a praxe; 2. vydání

Praha: Institut pro systemickou zkušenost, 2007. 111 s.

Originální název: Systemische Therapie: Grundlagen klinischer Theorie und Praxis

Toto je první obsáhlé zobrazení systemické terapie. Ludewig popisuje základy systemické teorie poznání a teorie systémů, jak byly vysloveny zvláště biologem Humbertem Maturanou a sociologem Niklasem Luhmannem. Obraz člověka, který lze z tohoto přístupu odvodit, je založen na přijetí mnohotvárnosti lidských světů a na respektu k lidské autonomii. Teoretická koncepce je doplněna popisem klinické praxe – třemi příkladně zvolenými kazuistickými ilustracemi z okruhu dětského neklidu, mentální anorexie dospívajících a psychotické krize.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Books, Highly Recommended, Case reports


Translations / studentské překlady

Na cestě k deterministickému chaosu

In: Geo-Wissen. - č. 2, s. 54-55. - 1990

Marnotratně se jevící mnohotvárnost, vedoucí k deterministickému chaosu, nejspíš umožnila vývoj života na zemi.

V kolekcích: Theses > Translations


Translations / citováno studenty KN105

Využití narativní teorie a terapie v kontextu praktického lékařství / Shapiro, Johanna -- Ross, Valerie

Originální název: Applications of narrative theory and therapy to the practice of family medicine

In: Fam Med. - Roč. 34, č. 2, s. 96-100.

Klinické zkušenosti s praktickými lékaři (rezidenty) a jejich pacienty nás přesvědčily, že narativní přístup má praktickému lékařství hodně co nabídnout. Zejména pacientům, které označujeme za nespolupracující, obtížné, somatizující, kteří se léčbě brání, jsou depresivní či úzkostní, může pomoci, když lékař při setkání využívá prvky narativního přístupu. V tomto článku uvádíme příběh pacienta s cukrovkou (diabetes), který zpočátku nebyl schopen dodržovat léčebná doporučení, abychom názorně představili základní koncepty a techniky narativní terapie, které se dají v praktickém lékařství využít.

Viz též: PubMed

V kolekcích: Theses > Translations



Subject: teorie odrazu

Tuto teorii zastávali ve starověku atomisté, kteří měli zato, že od věcí se neustále uvolňují skupiny atomů, které pak skrze smysly pronikají do duše. Seskupení těchto atomů pak tvoří obrazy.



Control Number(s):

  • SUBJECT|(SYS)teorieodrazu


Reports

Systemické pojmosloví

- 2015

Konstrukce a předpoklad jsou synonyma sloveso konstruovat zdůrazňuje aktivní roli organismu, který si buduje síť předpokla­dů. Smysluplný výklad = zdůrazňuje jak konstruování děláme – tím, že své zkušenosti při­kládáme významy, které spojujeme do smysluplných celků a tím vytvoříme výklad této zkušenosti. Pleonasmus (nesmyslný výklad je také smysluplný) je zde záměrný pro zdů­raznění obou významů. Konstruktivistický odkazuje k obecnému rámci konstruktivistické filosofie

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports


Reports

Reflektování v systemické psychoterapii

Definice: reflektování je tehdy systemické, když k reflektování terapeut využívá systemické modely.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports


Articles / zlatý fond

Ludwig von Bertalanffy: A Pioneer of General Systems Theory / Weckowicz, Thaddus E.

In: University of Alberta Center for Systems Research CSR Working Paper. - č. 89-2, s. 1-29. - 1988

Ludwig von Bertalanffy, a distinguished biologist, occupies an important position in the intellectual history of the twentieth century. His contributions went beyond biology, and extended to psychology, psychiatry, sociology, cybe rnetics, history and philosophy. Some of his admirers even believe that von Bertalanffy's general systems theory could provide a conceptual framework for all these disciplines.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles, Highly Recommended