Articles / zlatý fond

Prejudiced about prejudice / Cecchin, Gianfranco -- Soderlund, John

It has always been a habit, he says, "to do something and reflect". That is as much the case now as it was way back in the early 1970's, during the nascent days of the Milan school of family therapy. Cecchin's co-revolutionaries at the time were Boscolo, Prata and Selvini Palazzoli, all of whom had been pointed in a psychoanalytic direction by their teachers.

Viz též: New Therapist Magazine; PŘEKLAD

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles, Highly Recommended



Person: Cecchin, Gianfranco

*22.8.1932 2.2.2004

Celkem záznamů: 3

Gianfranco Cecchin se narodil v Nogarole (Vicenza), byl to Italský psychiatr a psychoterapeut, jedním ze čtyř (s Mara Selvini-Palazzoli, Luigi Boscolo a Giuliana Prata) zakladatelů Centro Milanese de Terapia Sistemica v Miláně.

1959: lékařský titul z Università "di Padova.

1961-1964: specializace v oboru psychiatrie v nemocnici "pastvinách" ve Westchester County - NY

1964-1966: člen společenství dětské psychiatrie na lékařském centru "Hillside" na Long Islandu - NY

1966-1968: člen personálu v psychiatrické léčebně "High Point" v Portchester - NY

1968-1971: soukromá praxe v Miláně.

1971-1980: člen Milánského týmu systémové psychoterapie Mara Selvini-Palazzoli, Luigi Boscolo a Giuliana Prata.

1980-2004: spolu-ředitel s dr. L. Boscolo "Centra pro rodinnou terapii Milanese" a vůdce řady konferencí a seminářů v Evropě, USA, Kanadě.

Poté, co se vrátil do Milána z New Yorku, kde studoval a pracoval až do konce 60. let, spolu se svými přáteli Mara Selvini-Palazzoli, Luigi Boscolo a Giuliana Prata se spojili v úmyslu zřídit tým rodinné terapie k léčbě schizofrenie a mentální anorexie ovlivnění školou Paula Watzlawicka z Palo Alta.

V roce 1980 spolu s dr. Luigi Boscolo založil první školu pro rodinné terapeuty - centra rodinné terapie v Miláně, od té doby učil generace terapeutů komunikace založené na zkoumání pravidel rodinného systému, nikoli rozsudku chování. Oba začali přinášet nový model Milanese ve světě prostřednictvím konferencí a seminářů, stali se nositeli nového způsobu práce v rodinné terapii. Novou metodiku shrnul do jednoduché formule: " Přestali jsme se dívat na to, co bylo v hlavě a soustředili jsme se na to, co se děje mezi lidmi...: vztahy známe jako hra"

Největší rozmach se konal v 90. letech a počátkem roku 2000.

Původně vycházeli z psychoanalytické školy, ale psychoanalytickému myšlení chybělo ukotvení věcí v jejich kontextu. S tím přišla intervence zaměřená na hry rodin a jejich neochotu ke změně chování. Zrodil se koncept cirkulárního dotazování, který dává terapeutům možnost "ptát se téměř na cokoliv, protože to je nepřímé. Nezajímáme se o to, jaká dvojice je, ale jak je vnímána ostatními". Otázky byly poháněné hypotézou, se kterou terapeut vstupoval do sezení a ta mu poskytovala garanci, že terapeut nebude vtažen do rodinné hry, která zůstala neutrální na rozdíl od aliancí, do kterých ji rodina vždy vtáhla. Toto se stalo principy nové značky Milánske rodinné terapie, a to "hypotetizování, cirkularita a neutralita". Ale trvaly jen krátké období, vzpomíná Cecchin. "Po krátké době jsme to se slovem neutralita vzdali, protože lidé nebyli neutrální k nám, kruhové otázky se staly mechanickými a studenti uvízli ve svých hypotézách. Tak jsem si řekli, že budeme spontánní, teď se podíváme na to, jaké nápady a fantazie provokuje rodina v mysli terapeuta."

Cecchin se začal stále více zaměřoval na "předsudky", (v češtině spíše předpoklady) které působily v mysli terapeuta. "Není možné nemít předsudky, nejčastější je" Jsem tu, abych vám pomohl. " Čím více bezmocní se oni stávají, tím více nápomocný se vy stanete," vysvětluje.

To vyvolává otázku: Jsou-li předsudky tak nevyhnutelné, co má s nimi člověk dělat? Cecchin naznačuje, že nejlepší využití předsudků má být jejich plné uvědomění, spíše než se je marně snažit setřást, ale také alespoň pokusit se pochopit rodinu mnohem dříve, než se o tom uplatní předsudek. Pokud ne, terapeut riskuje to, že bude vystaven předsudku, vždy najde přesně tu chybu v rodině, kterou hledá. Alternativním předsudkem je otázka, co je správné pro rodinu: co jim umožnilo přežít tak dlouho, v zdánlivě dostatečné soudržnosti, aby přišli na léčbu jako jednotka s úmyslem udělat něco s problémy. "I v nejhorším příběhu, můžete vždy najít něco zajímavého."

Zemřel 2. února 2004 při automobilové nehodě v noci na dálnici nedaleko Brescia.


cecchin1
cecchin2
cecchin, prata, boscolo

Control Number(s):

  • AUTHOR|(SYS)cecchingianfranco


Reports / překlady KN54

Kybernetika předsudků v psychoterapeutické praxi

Originální název: The Cybernetics of Prejudices in the Practice of Psychotherapy

In: Systemic Thinking and Practice Series. London, Karnac Books 1994. -

Text, který jsem vybral, tvoří pro mne nejzajímavější asi čtvrtinu celé knihy. Kapitoly Úvod a Klinické předsudky jsou v celku až na nepatrné krácení označené [...]. Z ostatních kapitol, jsem poznamenal některé odstavce a věty, které se mi zdají důležité pro pochopení souvislostí a záměru autorů. Podstatné se mi jeví sepsání vlastních předpokladů autorů, předsudků jimž sami věří viz kapitola Klinické předsudky.

Různé: Poznámka překladatele

Viz též: ebrary

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports, Highly Recommended


Translations / zlatý fond

Mít předsudky k předsudkům


In: Prejudiced about prejudice
Hostitelský dokument

„Něco dělat a reflektovat to“ byl pro mě vždycky zvyk. V současné době máme takové množství případů jako cest na počátku 70. let, během vznikající rodinné terapie Milánské školy. Cecchinovými „spolurevolucionáři“ byli v té době Boscolo, Prata a Selvini Palazzoli, kteří se vydali stejným psychoanalytickým směrem jako jejich učitelé. Ale psychoanalytické myšlení nesituovalo věci dost jasně v jejich souvislostech, poznamenává. Jeho úkolem a úkolem jeho kolegů tak bylo nastavit hlavní směr jejich nového přístupu. A tak přichází intervence zaměřené na narušení strukturálních her rodin a jejich odporu změnit chování. Ale rostoucí tradice reflexe výsledků tohoto terapeutického směru umožnila vzestup dalším myšlenkám a oblastem pro zkoumání, které se týkaly mnohem více terapeutů než jejich klientů.

Viz též: New Therapist Magazine

V kolekcích: Theses > Translations, Highly Recommended