Translations / studentské překlady

Konstruktivistická komunikace: Překlad rozhovoru Andrey Pitasi a Ernsta von Glasersfelda / Glasersfeld, Ernst von -- Šašková, Helena (překlad) -- Pitasi, Andrea (interview)

V okamžiku, kdy si začínáš myslet, že jsi autorem svých vědomostí, musíš brát v úvahu, že jsi za ně zodpovědný. Odpovídáš za to, co si myslíš, protože to jsi ty, kdo přemýšlí, a jsi zodpovědný za to, co jsi dal dohromady, protože to jsi ty, kdo to všechno dal dohromady. To je myšlenka, s níž se těžko souhlasí, a má vážný dopad, protože tě činí opravdu zodpovědným za všechno, co děláš.

Hesla: komunikace ; poznání ; radikální konstruktivismus

V kolekcích: Theses > Translations


Translations / studentské překlady

Rozlišení pozorovatele: Pokus o interpretaci Maturany / Glasersfeld, Ernst von

Originální název: Distinguishing the Observer: An Attempt at Interpreting Maturana

„Jazykování“, jak občas Maturana vysvětluje, slouží mimo jiné k orientaci. Tím myslí zaměření pozornosti a v důsledku toho i individuálních zkušeností ostatních, což je způsob podpory rozvoje „domén shody“, které střídavě jsou nezbytnou podmínkou rozvoje jazyka. – Třebaže tento výrok (můžete i říci „jazykování“), kterým jsem tady začal, je přinejlepším pouze slabou napodobeninou Maturanova stylu, snad pomůže názorně poukázat na jeden důležitý aspekt Maturanova systému: „Cirkularita“, tak či onak, vyplouvá na povrch znova a znova.

Hesla: autopoiesa ; biologie ; cirkularita ; informační uzavřenost ; koherence ; ontologie

Viz též: Distinguishing the Observer

V kolekcích: Theses > Translations


Reports / překlady

Nejdříve musíme být ve dvou / Glasersfeld, Ernst von -- Strnad, Vratislav (překlad)

In: Symposium Láska v systémech, Linz. - - 1989

Konstruktivismus, jejž zastávám, je radikální právě svým pokusem vysvětlovat naše vědění jako vnitřní konstrukci a nikoli jako poznatek. Jistě víte, že celá velká oblast filozofie se nazývá teorie poznání. Vždy se snažím celou tuto oblast přerámovat a mluvit o teorii vědění, protože bych se právěchtěl odpoutat od poznání.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Reports


Articles / studijní materiály/autorské práce

Cybernetics and the Art of Living / Glasersfeld, Ernst von

In: 13th European Meeting on Cybernetics and Systems Research. Vienna. - - 1996

So let me start my talk by saying I sincerely hope that a knowledgeable scholar will collect and record the history of the first ten or fifteen years of cybernetics before too many of the fascinating personal and intellectual details of its inventors are irrevocably forgotten. I, unfortunately, am anything but a knowledgeable scholar. I only had by chance some opportunities to witness the development of this revolutionary discipline as an enthusiastic outsider who was profoundly influenced by it.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles


Books

Key Works in Radical Constructivism / Glasersfeld, Ernst von

Rotterdam: Sense Publishers, 2007. 323 s. -- ISBN: 978-90-8790-085-4

Western philosophers have with few exceptions perpetuated the belief that true knowledge exists apart from the knower. Although they have been unable to show how it might enter the human head, they have staunchly condemned as ‘genetic fallacy’ any investigation of how the knower might generate it. The essays in the section on the theory of knowledge are intended to provide teachers, parents, and perhaps students themselves with a more fruitful philosophical background.

Hesla: klasika ; kybernetika ; poznání

Viz též: Překlad 22. kapitoly; Překlad 1. kapitoly; Překlad 13. kapitoly; Překlad 6. kapitoly; Překlad 5. kapitoly; Překlad 3. kapitoly; Překlad 4. kapitoly; Překlad 16. kapitoly

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Books


Articles / studijní materiály/autorské práce

Homage to Jean Piaget / Glasersfeld, Ernst von

Jean Piaget was born in Neuchâtel in August 1896. Last year’s centenary of his birth was an occasion for celebration in many places of the Western world. The basic reason for this international attention was the unquestionable fact that Piaget was the founding father of a branch of psychology that tries to unravel the mysteries of the human mind, how it grows and how it comes to know.

Viz též: PŘEKLAD

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles


Articles / studijní materiály/autorské práce

Knowing without Metaphysics / Glasersfeld, Ernst von

Like any apparently novel approach to the basic epistemological problems of 'knowledge', the constructivist ideas that have spread in the last twenty years continue to generate a host of negative as well as a few positive reactions. I shall focus on some aspects of Radical Constructivism, as distinct from 'trivial' constructivisms,

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles


Articles

Knowledge as Environmental Fit / Glasersfeld, Ernst von

In: Man-Environment Systems. - Roč. 1983,

In the philosophical tradition of the Western World, it is held that knowledge forms a sharp contrast to belief, opinion, hypothesis, and illusion. What is called “knowledge,” is supposed to be not only unquestionable but also independent of the knowing subject. Knowledge, therefore, is considered much more than know-how. It is intended to refer to a “true” picture of the world, of objects and events, and of the rules and laws that govern them.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles


Articles / studijní materiály/autorské práce

Teleology and the Concepts of Causation / Glasersfeld, Ernst von

In: Philosophica. - Roč. 46, č. 2, - 1990

The term ‘teleology’ was coined by the philosopher Christian Wolff in his Latin treatise of 1728 and he defined it as indicating the part of natural philosophy that explains the ends, or purposes, of things. 1 It has been used to describe a prominent feature of the theological views of Thomas Aquinas and the metaphysics of Aristotle.

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles


Articles

The Constructivist View of Communication / Glasersfeld, Ernst von

In: A.Müller & K.Müller, Eds. An unfinished revolution?. - - 2007

Heinz von Foerster had a knack for statements that sounded paradoxical. In fact, they made a lot of sense when they were unpacked. At the very beginning of our joint recollections in “Wie wir uns erfinden”, a book we published together a few years ago, he said for example: “It’s the listener, not the speaker, who determines the meaning of an utterance.”

V kolekcích: Books, Articles & Reports > Articles